1
00:00:31,592 --> 00:00:36,592
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:35,617 --> 00:01:39,158
ラインを維持してください！
稜線までずっと！
3
00:01:41,742 --> 00:01:43,033
ラインを保ってください！
4
00:01:43,117 --> 00:01:45,575
風が変わってきた！
5
00:01:45,658 --> 00:01:47,950
- 逃げ道がない！
- 分かった、ギアを手に入れろ！
6
00:01:48,033 --> 00:01:49,325
レオ、ここに戻ってください！
7
00:01:51,908 --> 00:01:54,075
- 来て！
- レオ！
8
00:01:54,158 --> 00:01:55,658
火がついた！
9
00:01:58,908 --> 00:02:01,200
- 後退する！
- 助けてください!
10
00:02:24,283 --> 00:02:25,700
おはようございます、奥様。
11
00:02:25,783 --> 00:02:28,033
私は消防署に所属していますが、
彼はフロリダ・ガスにいます。
12
00:02:28,117 --> 00:02:31,283
はい、システムがガス漏れを警告しました
ここで私たちのメインがボイラーに供給されます。
13
00:02:31,367 --> 00:02:32,867
あなたの夫は家にいますか？
14
00:02:32,950 --> 00:02:34,742
彼はシャワー中です。
家から出たほうがいいでしょうか？
15
00:02:34,825 --> 00:02:38,408
いいえ、これはおそらくコンピューターです
実際の漏れとしてはエラーですが...
16
00:02:38,492 --> 00:02:40,367
安全を確認する必要があります。
17
00:02:40,450 --> 00:02:42,825
- 入ってもいいですか？
- はい、お願いします。
18
00:02:42,908 --> 00:02:45,658
- ありがとうございます、奥様。
- はい、ありがとう。
19
00:03:03,117 --> 00:03:05,367
ねえ、どれくらい遠いの
ジャクソンビルですか？
20
00:03:05,450 --> 00:03:08,617
渋滞で？ 6時間。
21
00:03:09,575 --> 00:03:11,075
もしかしたらもっとあるかもしれない。
22
00:03:12,992 --> 00:03:15,033
シャツに血がついてしまいました。
23
00:03:16,158 --> 00:03:18,158
変えるべきだ
続ける前に。
24
00:03:18,242 --> 00:03:20,908
まあ、遠回りするのは嫌だけどね。
これは30分以内にニュースになります。
25
00:03:20,992 --> 00:03:23,033
彼に少しでも理性があるならそうするだろう
すでに動き始めています。
26
00:03:23,117 --> 00:03:27,033
ああ、彼が手に入れるには一日かかるだろう
勇気、それを計画する勇気。
27
00:03:27,117 --> 00:03:30,658
それに、私たちもそこに行きます。
私たちは不必要なリスクを負いません。
28
00:03:32,325 --> 00:03:34,992
- ごめんなさい。
- 起こります。
29
00:03:49,200 --> 00:03:51,450
さあ、つぼみ。
遅刻してしまいます。
30
00:03:51,533 --> 00:03:54,075
...光
南西の風
31
00:03:54,158 --> 00:03:57,158
期待が高まる
74 度...
32
00:03:57,242 --> 00:04:00,867
経済ニュース、コマーシャル
不動産は引き続き苦境に立たされています...
33
00:04:00,950 --> 00:04:03,200
- 「鈍い」とはどういう意味ですか？
- うーん。
34
00:04:03,283 --> 00:04:05,367
うんざりするほど鈍感です。
35
00:04:05,450 --> 00:04:07,367
今まで女の子がいた
あなたは鈍いと言われましたか？
36
00:04:07,450 --> 00:04:09,242
あなたのお母さん、息子だけです。
37
00:04:11,492 --> 00:04:12,825
あなたはそうでしたか？
38
00:04:12,908 --> 00:04:16,367
また、次のような意味も考えられます。
理解するのが非常に遅い。
39
00:04:17,742 --> 00:04:19,783
私もそうだったと確信しています。
40
00:04:19,867 --> 00:04:21,325
そのほうが理にかなっています。
41
00:04:21,408 --> 00:04:24,867
ただ彼女にごめんなさいと伝えてください
そしてもっと頑張れるでしょう。
42
00:04:24,950 --> 00:04:28,908
私は～からのデートのアドバイスは受けていません
あなた、お父さん。悪気はありません。
43
00:04:28,992 --> 00:04:31,075
女の子はクーティーを持っていますか
あと一年お願いします、
44
00:04:31,158 --> 00:04:33,950
心の準備をしている間
何が来るのですか？
45
00:04:34,033 --> 00:04:35,992
これは
フォート ローダーデールのシーン
46
00:04:36,075 --> 00:04:38,533
地区の本拠地にて
トーマス・ベルディド弁護士
47
00:04:38,617 --> 00:04:42,200
現在それが信じられているところ
彼と彼の家族は殺された
48
00:04:42,283 --> 00:04:46,158
消防職員とは
ガス管の爆発を呼んでいます
49
00:04:46,242 --> 00:04:48,200
フォート ローダーデールの警察
長官はそのつもりだと言う
50
00:04:48,283 --> 00:04:49,992
緊密に連携する
消防職員と
51
00:04:50,075 --> 00:04:53,367
決定的な原因を見つけるため
この悲劇について
52
00:04:53,450 --> 00:04:55,617
コストがかかるもの
このコミュニティは家族です
53
00:04:55,700 --> 00:04:57,950
そしてその最も重要なものの一つ
愛する指導者たち
54
00:05:00,825 --> 00:05:02,533
お父さん、大丈夫？
55
00:05:04,325 --> 00:05:05,825
遅刻してしまいます。
56
00:05:23,533 --> 00:05:25,700
- 準備はできていますか？
- はい。
57
00:05:25,783 --> 00:05:27,158
さあ行こう。
58
00:05:33,658 --> 00:05:35,158
すぐそこです。
59
00:05:37,075 --> 00:05:38,742
さあ行こう。
60
00:05:38,825 --> 00:05:41,200
やあ、お父さん、
どうしたの？
61
00:05:47,408 --> 00:05:49,200
- お父さん、何をしてるの？
- 私たちはフッキーで遊んでいます。
62
00:05:49,283 --> 00:05:50,950
フッキープレイはしたくない。
8時に化学の試験があります。
63
00:05:51,033 --> 00:05:52,242
私たちはフッキーで遊んでいます！
64
00:05:56,867 --> 00:05:58,908
いいえ！もうテキストメッセージを送る必要はありません。
電話はありません、いいですか？
65
00:05:58,992 --> 00:06:01,783
ちょうど私にそれを与えてください。
ちょうだい...電話をちょうだい!
66
00:06:01,867 --> 00:06:04,283
困っていませんか？
あなたは何をしましたか？
67
00:06:04,367 --> 00:06:06,992
正しいこと、
私のことを理解していますか？
68
00:06:08,950 --> 00:06:10,658
私は正しいことをしました。
69
00:06:10,742 --> 00:06:13,117
もしあなたが正しいことをしたなら、
ではなぜそんなに怖いのですか？
70
00:06:22,533 --> 00:06:27,992
スモークジャンパーの偉大な歴史
今はあなたの有能な肩にかかっています。
71
00:06:28,075 --> 00:06:30,783
ジャンプするたびに、
火をつけるたびに...
72
00:06:30,867 --> 00:06:32,950
- あの赤ちゃんたちを見てください。
- うん。
73
00:06:33,033 --> 00:06:34,450
ねえ、私を上にしてください
ここから離れてください、ボス。
74
00:06:34,533 --> 00:06:36,492
15分も待てないよ
バーでのパーティーに?
75
00:06:36,575 --> 00:06:38,617
黙れ、酔ってたんだ
今朝、あなたを迎えに行ったときのこと。
76
00:06:38,700 --> 00:06:39,700
それは本当にそうです。
77
00:06:41,200 --> 00:06:42,825
自己治療
それを通り抜けて、ね？
78
00:06:44,325 --> 00:06:45,950
ああ、紳士淑女の皆様。
79
00:06:46,033 --> 00:06:48,658
イーサン、どこで教えてくれるの？
皆さんが抱いているその視線は？
80
00:06:48,742 --> 00:06:50,158
あれではありません。それです。
あれ、そこだよ。
81
00:06:50,242 --> 00:06:52,117
- ここにいるの？
- ああ、あれですね。
82
00:06:52,200 --> 00:06:53,492
- 感じていますか、ベニー？
- サングラス越しでもよくわかります。
83
00:06:53,575 --> 00:06:55,075
すぐに入る
私の心、私の魂。
84
00:06:55,158 --> 00:06:56,617
ほんの何時間も
鏡の前で、つぼみ。
85
00:06:56,700 --> 00:06:59,867
ああ、きっと。意地悪でセクシー。
86
00:06:59,950 --> 00:07:01,950
なぜ彼らはあなたを置いたのですか
防火塔の中？
87
00:07:02,825 --> 00:07:04,200
まあ、運が良かっただけだと思います。
88
00:07:04,283 --> 00:07:06,825
- ああ、奴らもテストもクソだ。
- 嫌な奴ら。
89
00:07:06,908 --> 00:07:07,950
くたばれ。
90
00:07:08,033 --> 00:07:10,492
- くたばれ。
- どの塔ですか？
91
00:07:10,575 --> 00:07:12,325
217、あなたの近くです。
92
00:07:12,408 --> 00:07:15,950
だからバーベキューは控えめにしてください、そうでないと私は
空爆しなければならないだろう。
93
00:07:16,033 --> 00:07:17,658
右。わかりました、聞いてください。
94
00:07:17,742 --> 00:07:19,950
今日は本当にそうしたいのですが
去年とは違うことをする
95
00:07:20,033 --> 00:07:21,992
そしてその前の年も、その後も
その前のクソ年。
96
00:07:22,075 --> 00:07:24,117
- 去年は楽しかったです。
- よし。去年はとても楽しかったです。
97
00:07:24,200 --> 00:07:26,992
それで、誰が教えてくれますか
その日の目標は何ですか？
98
00:07:27,075 --> 00:07:28,533
3Pサウンド
かなり良いです。
99
00:07:28,617 --> 00:07:30,075
あるいは宝くじに当たるとか。
100
00:07:30,158 --> 00:07:31,450
あなたのための三人組
宝くじに当たるだろう。
101
00:07:31,533 --> 00:07:33,117
- ひどいじゃないか。
- 本当にそうですね。
102
00:07:33,200 --> 00:07:34,658
ゴールだ、クソ野郎
ピエロ、今日は...
103
00:07:34,742 --> 00:07:36,367
- 戦いはありません。
- まさにその通りです。
104
00:07:36,450 --> 00:07:39,033
そして飛び降りないでください
パラシュートなんてクソだ、分かった？
105
00:07:39,117 --> 00:07:41,700
- ああ、誰がそんなことをするでしょうか？
- ああ、分かりません。
106
00:07:41,783 --> 00:07:45,283
私は...もう年をとったので、
そして...
107
00:07:45,367 --> 00:07:46,867
まあ、私は年上です。
108
00:07:46,950 --> 00:07:48,617
- ただあなたを生かし続けようとしているだけです。
- やあ、いや、いや、やあ、やあ。
109
00:07:48,700 --> 00:07:50,575
そんなことは心配しないでください。
それが私たちの仕事です。
110
00:07:50,658 --> 00:07:53,325
駐車場を書くだけです
チケットをくれたらあなたを生かしてあげます。
111
00:07:53,408 --> 00:07:54,950
けっこうだ。
112
00:07:55,033 --> 00:07:57,450
- 良い選択をしてください。
- ああ、これは良い選択ですね。
113
00:07:57,533 --> 00:08:00,075
- 良い選択ですね！
- 今、話しています。
114
00:08:00,158 --> 00:08:01,533
エッチな気分です。
115
00:08:01,617 --> 00:08:03,450
さて、私は
チームの選手が…
116
00:08:03,533 --> 00:08:05,367
- それについてはお手伝いできると思います。
- ああ、いや、いや、いや。
117
00:08:05,450 --> 00:08:08,158
男性とセックスをしない
私は森の中でたわごとを見たことがあります。
118
00:08:08,242 --> 00:08:10,867
ここから出て行け。
私も全く同じルールを持っています。
119
00:08:10,950 --> 00:08:12,992
あなたは男性とセックスをしません
森の中で誰がたわごとをしているのですか？
120
00:08:13,075 --> 00:08:15,533
- 誰を冗談にしてるの？
- ああ、うるさすぎますか？
121
00:08:15,617 --> 00:08:18,158
うるさすぎますか、イーサン？
ごめんなさい。私はとても...
122
00:08:18,242 --> 00:08:20,867
- これはどうですか？おめでとう！
- おめでとう！
123
00:08:20,950 --> 00:08:23,700
おめでとう！
124
00:08:32,992 --> 00:08:34,158
さあ、さあ。
125
00:08:34,242 --> 00:08:35,575
しませんか
これに入るだけですか？
126
00:08:35,658 --> 00:08:37,075
もらえますか
あなたの頭はゲームの中にありますか？
127
00:08:37,158 --> 00:08:39,117
やあ、やりたいですか
悪魔と踊る？
128
00:08:39,200 --> 00:08:41,117
一緒に踊る方法を教えてあげるよ
今は悪魔だ、クソ野郎。
129
00:08:41,200 --> 00:08:43,408
- ああ！
- 聞いてください、目的はそれを穴に入れることです。
130
00:08:43,492 --> 00:08:45,700
- それが彼女が言ったことです。
- やり方を教えてあげるよ、スノーフレーク。
131
00:08:45,783 --> 00:08:48,617
上司...
起きたよ、行きましょう。
132
00:08:48,700 --> 00:08:50,408
関わることは何もしない
「トウモロコシ」という言葉。
133
00:08:51,408 --> 00:08:52,867
ああ、卑怯者よ。
134
00:08:58,408 --> 00:08:59,450
はい！
135
00:09:00,325 --> 00:09:01,950
見る？そのようにして行われます。
136
00:09:02,033 --> 00:09:03,492
- 証明できるものは何も残っていない。
-どうすればそれに従うことができますか?
137
00:09:03,575 --> 00:09:06,033
それをください。
このようにして従うのです。
138
00:09:06,117 --> 00:09:09,325
うん！うん！
139
00:09:09,408 --> 00:09:13,283
私は判断していません。
私はただ理解しようとしているだけです。
140
00:09:13,367 --> 00:09:15,658
それはあなたのものです
クソ彼氏？
141
00:09:15,742 --> 00:09:17,242
はい。
142
00:09:18,783 --> 00:09:20,492
クソが手に入らない
その周りを回ってください。
143
00:09:20,575 --> 00:09:22,242
分かりません、
なぜそんなに面白いのですか？
144
00:09:22,325 --> 00:09:24,950
ああ、クソ、おい、これは完璧だ！
彼は電子タバコを吸っているんだ！
145
00:09:25,033 --> 00:09:27,908
彼は喫煙をやめようとしている。
クソ野郎になるのはやめてください。
146
00:09:27,992 --> 00:09:30,950
- ヴィック！ライアン！彼女は...彼女はそれをやっています！
- え、今？
147
00:09:31,033 --> 00:09:32,117
彼女はそれをクソやってる、
さあ！
148
00:09:32,200 --> 00:09:34,075
- パラシュート！
- 来て！
149
00:09:36,825 --> 00:09:38,867
あなたは何も学んでいません!
150
00:09:39,742 --> 00:09:41,492
- ああ、クソ！
- さあ行こう！
151
00:10:03,075 --> 00:10:04,533
ああ、クソ。
152
00:10:09,408 --> 00:10:10,742
くそー。
153
00:10:10,825 --> 00:10:13,408
着陸を覚えています
前回はもっと柔らかかったです。
154
00:10:13,492 --> 00:10:16,075
いいえ。行きました
ほぼその通りです。
155
00:10:27,783 --> 00:10:29,575
何をするつもりですか、
私を逮捕しますか？
156
00:10:30,158 --> 00:10:31,075
はぁ？
157
00:10:31,533 --> 00:10:32,867
くそ。
158
00:10:32,950 --> 00:10:34,700
なぜ失敗したのか不思議に思う
あなたの精神評価、ね？
159
00:10:34,783 --> 00:10:37,158
これらを締めましたか
クソトルクレンチで？
160
00:10:37,242 --> 00:10:38,867
ああ、痛いですか？
161
00:10:38,950 --> 00:10:42,700
- ええ、めちゃくちゃ痛いです。
- 良い。もしかしたら何かを学べるかもしれません。
162
00:10:42,783 --> 00:10:44,700
やあ、私に注目してるよ。
拗ねるのはやめてね？
163
00:10:44,783 --> 00:10:47,033
あなたはここに来ました。
このクソはあなたにあります。
164
00:10:47,117 --> 00:10:48,533
めちゃくちゃ稼げた。
165
00:10:58,075 --> 00:10:59,533
さあ行こう。
166
00:11:02,700 --> 00:11:04,033
ここが問題です。
167
00:11:04,117 --> 00:11:06,533
私たちは両方ともそれがあったことを知っています
楽しいこととは何の関係もなく、
168
00:11:06,617 --> 00:11:09,117
そしてそれは確かにそうではなかった
事故、大丈夫？
169
00:11:09,200 --> 00:11:13,408
ほら、H。
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。
170
00:11:13,492 --> 00:11:16,575
もしかしたら他のクソ野郎達も、
彼らには見えませんが、私には確かに見えます。
171
00:11:20,533 --> 00:11:24,200
夏は火事になるかもしれない
自分で塔を建ててください。
172
00:11:24,283 --> 00:11:25,658
- 多分。
- うーん、うーん。
173
00:11:25,742 --> 00:11:27,658
多分私はただジャンプするでしょう。
174
00:11:34,617 --> 00:11:36,492
イエス・キリスト。
175
00:12:16,533 --> 00:12:18,283
似ていません
彼らは何でも受け取った。
176
00:12:18,367 --> 00:12:20,408
歯ブラシはまだ
バスルームで。
177
00:12:36,783 --> 00:12:38,617
彼らはいなくなってしまった。
178
00:12:38,700 --> 00:12:40,992
目的地が必要だ。持っていきます
コンピューターを手に入れたら、家を手に入れることができます。
179
00:13:05,617 --> 00:13:08,992
彼は自分の口座から 10,000 ドルを引き出しました。
彼はもう真っ暗になってしまうだろう。
180
00:13:09,075 --> 00:13:11,992
私たちはその友人を知る必要がある、あるいは
彼が駆け寄っている家族の一員。
181
00:13:12,075 --> 00:13:13,200
よし。
182
00:13:15,283 --> 00:13:16,367
来て。
183
00:13:18,700 --> 00:13:20,450
どこに行くの？
184
00:13:39,408 --> 00:13:43,075
うーん...それはどうですか？
法執行機関では？
185
00:13:47,200 --> 00:13:49,117
サバイバル学校。
186
00:13:49,200 --> 00:13:50,575
これはどんどん良くなっていきます。
187
00:14:03,408 --> 00:14:06,325
あなたは何をしますか
私の仕事について知っていますか、息子？
188
00:14:06,408 --> 00:14:08,200
- あなたは会計士です。
- うん。
189
00:14:08,283 --> 00:14:09,575
少なくとも私はあなたがそうだと思っていました。
190
00:14:09,658 --> 00:14:12,575
私は法医学会計士です
つまり...
191
00:14:12,658 --> 00:14:15,033
物を探します
それは合計されません。
192
00:14:15,867 --> 00:14:18,492
そしていくつか見つけました。
193
00:14:18,575 --> 00:14:23,325
私が働いている男性が殺されました
今日は私が見つけたもののために。
194
00:14:23,408 --> 00:14:25,950
でも、まだわかっているのですが、
つまり、彼らは...
195
00:14:26,033 --> 00:14:28,117
彼らはそうするつもりだ
私も追いかけてください。
196
00:14:28,200 --> 00:14:29,950
- 警察に行く必要があります。
- いいえ。
197
00:14:30,033 --> 00:14:32,867
DAには警察の保護がある
1日24時間。
198
00:14:32,950 --> 00:14:34,908
そして彼らはどこにいたのか
今朝は？
199
00:14:34,992 --> 00:14:38,575
この事件は多くの人を巻き込んでおり、
息子よ、失うものがたくさんある人たちよ。
200
00:14:38,658 --> 00:14:43,117
知事も国会議員も…
私たちは知っている人だけを信頼できます。
201
00:14:44,075 --> 00:14:45,658
あなたは私のことがわかりますね？
202
00:14:47,992 --> 00:14:49,450
うん。
203
00:15:11,908 --> 00:15:14,283
- やあ、ベイビー。
- ねえ、あなた。
204
00:15:14,367 --> 00:15:16,992
- パンはどうですか？
- 料理。
205
00:15:17,992 --> 00:15:19,242
ただ、ここに来てください。
206
00:15:21,283 --> 00:15:22,742
会えてうれしいです。
207
00:15:25,033 --> 00:15:27,492
- うーん。あなたの一日はどうでした？
- ああ、同じ歳だ。
208
00:15:27,575 --> 00:15:29,117
- 本当に？
- うーん、うーん。
209
00:15:29,200 --> 00:15:33,033
少し持っていると聞きました
ホットショットで慣らし運転。
210
00:15:33,117 --> 00:15:36,783
まあ、彼女はただ自分の悪魔を許しているだけです
ショーをやってください、私が何を言っているかわかりますか？
211
00:15:36,867 --> 00:15:38,325
あなたはあまり大変ではありませんでした
彼女のことでしたね？
212
00:15:38,408 --> 00:15:40,117
たぶん私はそうだった
彼女には少し厳しい。
213
00:15:40,200 --> 00:15:42,325
でも、あなたは何かを知っています、
彼女は嫌な奴だ。
214
00:15:42,408 --> 00:15:44,033
彼女はそれに値する。
215
00:15:44,117 --> 00:15:45,533
彼女は自分にとても厳しいです
216
00:15:45,617 --> 00:15:47,783
そして彼女はおそらくそうではない
あなたの助けが必要です。
217
00:15:47,867 --> 00:15:51,658
妻と口論するほど何もない
元カノと話した様子について。
218
00:15:51,742 --> 00:15:53,825
特にこんなとき
私の妻は彼女の側につきます。
219
00:15:53,908 --> 00:15:55,867
私は彼女の側に立つつもりはありませんが、
私はあなたのものを受け取らないだけです。
220
00:15:55,950 --> 00:15:58,200
あなたは彼女の味方です、
味方すらないから。
221
00:15:58,283 --> 00:16:00,242
そうすれば、あなたは彼女の側にいます。
222
00:16:00,367 --> 00:16:02,658
それは何ですか、
告発のような？
223
00:16:04,617 --> 00:16:07,033
ベイビー、私たちは戦っているの？
224
00:16:07,117 --> 00:16:08,492
神様、人間は単純です。
225
00:16:08,575 --> 00:16:11,075
私たちは戦っているわけではない、ベイビー。
夕食はストーブの上です。
226
00:16:11,158 --> 00:16:14,617
冷蔵庫にビールがあります。
世界は大丈夫です。
227
00:16:18,075 --> 00:16:19,742
ああ、それを感じましたか？
228
00:16:19,825 --> 00:16:23,575
- うーん。いいえ。
- なんと、どうしてそう感じなかったのですか?
229
00:16:23,658 --> 00:16:25,033
ただそうしなかっただけだよ、ベイビー。
230
00:16:25,117 --> 00:16:26,908
- それが何であるかはわかると思います。
- ふーむ？それは何ですか？
231
00:16:26,992 --> 00:16:28,867
それだと思います
あなたのコンクリートの頭蓋骨。
232
00:16:28,950 --> 00:16:31,700
どういうわけかそれは私のせいだというところが大好きです
赤ちゃんが蹴っている感覚がないこと。
233
00:16:31,783 --> 00:16:33,408
ああ、ベイビー、
すべてはあなたのせいです。
234
00:16:33,492 --> 00:16:35,408
- すべては私のものです...
-赤ちゃんはあなたのせいです。
235
00:16:35,492 --> 00:16:39,533
科学的に言えば、
それは50％私のせいで、50％あなたのせいです。
236
00:16:39,617 --> 00:16:41,575
- そう思いますか？
- それは私が思うことです。
237
00:16:41,658 --> 00:16:43,408
- 私の考えを知っていますか？
- ああ、いや、ヘッドロックをかけるつもりですか？
238
00:16:43,492 --> 00:16:45,200
- うーん。
- なんてこった！
239
00:16:45,283 --> 00:16:50,158
すべてはあなたのものだと思う
この子が4歳になるまでは間違いだ。
240
00:16:50,242 --> 00:16:53,742
- クリアしますか？
- ああ！私たちはとても明確です、ベイビー。
241
00:16:53,825 --> 00:16:56,242
私たちはとても明確です。うーん。
242
00:17:02,242 --> 00:17:03,492
ああ！
243
00:17:03,575 --> 00:17:04,742
こんにちは？
244
00:17:04,825 --> 00:17:07,200
- アリソン。オーウェンです。
- オーウェン!
245
00:17:07,283 --> 00:17:11,075
やあ。イーサンと話してもいいですか？
246
00:17:11,158 --> 00:17:14,408
- ええと、本当に問題が発生しました。
- わかりました。
247
00:17:20,492 --> 00:17:22,158
オーウェン、調子はどうだ？
248
00:17:22,242 --> 00:17:25,950
ねえ、イーサン。うーん...
だいぶ良くなりました。
249
00:17:26,575 --> 00:17:27,992
何が起こっているのでしょうか？
250
00:19:20,408 --> 00:19:23,742
- こんにちは、相棒。
- おい。
251
00:19:25,283 --> 00:19:26,575
何を書いているのですか？
252
00:19:27,450 --> 00:19:28,700
それはあなたのためです。
253
00:19:30,158 --> 00:19:31,867
それはすべて私の秘密です。
254
00:19:33,450 --> 00:19:38,367
でも、読んでほしくないんです…
あるいはそれを見てください。
255
00:19:40,908 --> 00:19:42,950
約束？
256
00:19:43,033 --> 00:19:45,200
どうすればいいですか
それでやりますか？
257
00:19:56,158 --> 00:19:58,408
にあげてください
あなたが信頼できる人。
258
00:19:59,617 --> 00:20:00,908
いつ？
259
00:20:02,158 --> 00:20:04,242
少し運が良ければ、決してそうではありません。
260
00:20:08,117 --> 00:20:10,242
本当にごめんなさい
これについては、息子よ。
261
00:20:12,367 --> 00:20:13,992
あなたは正しいことをしました。
262
00:20:15,200 --> 00:20:16,658
右？
263
00:20:17,617 --> 00:20:18,992
うん。
264
00:20:20,533 --> 00:20:22,158
まだごめんなさい。
265
00:20:46,367 --> 00:20:47,992
それでおしまい。ありがとう。
266
00:20:48,075 --> 00:20:49,742
- 大丈夫ですか？
- はい、いいですね。
267
00:20:51,533 --> 00:20:53,450
何が必要なのかよくわかりませんでしたが、
それでオプションを持ってきました。
268
00:20:53,533 --> 00:20:55,450
- はい、トラックで行きます。
- 了解。
269
00:21:12,742 --> 00:21:16,575
飲み込むのは大変だよ、イーサン。
あなたはこの男のことをどのくらい知っていますか?
270
00:21:16,658 --> 00:21:20,408
彼は私の妹と結婚していました。
あの子は... 彼は私の甥です。
271
00:21:20,492 --> 00:21:22,992
- 調子に乗って？
- うん。
272
00:21:23,075 --> 00:21:26,325
- 何か食べますか？
- 大丈夫だよ、恋人。
273
00:21:26,408 --> 00:21:27,867
確かにあなたは望んでいません
このステーキは何枚ですか？
274
00:21:27,950 --> 00:21:29,492
私がそうでないことは知っていますよね
そのくだらないものを食べてください。
275
00:21:29,575 --> 00:21:31,283
- うん。
- そこのクソ野郎はあなたを殺すつもりです。
276
00:21:31,367 --> 00:21:33,783
これに乗った気がする
70年代の雄牛。
277
00:21:33,867 --> 00:21:35,908
私はあなたを責めません
この肉を食べないでください。
278
00:21:37,492 --> 00:21:39,783
あなたが何を望んでいるのか分かりません
私があなたのためにここでやるべきこと。
279
00:21:39,867 --> 00:21:43,533
まあ、何か分かりませんが
どちらかにしてほしいです。
280
00:21:43,617 --> 00:21:44,950
もし彼が本当のことを言っているなら、
281
00:21:45,033 --> 00:21:47,575
彼には元帥サービスが必要だ、
またはFBI。
282
00:21:47,658 --> 00:21:49,492
私も同じこと言いましたが…
283
00:21:49,575 --> 00:21:53,908
彼は私にテレビに電話してほしかったみたい
放送局、取材班をここに呼んでください。
284
00:21:53,992 --> 00:21:57,033
電話しないでください
まさかのテレビ局。
285
00:21:57,117 --> 00:21:59,533
- ここで物語をでっち上げようとしているわけではありません。
- よし。
286
00:21:59,617 --> 00:22:01,242
すぐに知らせてくれたね
彼があなたの家に着くと。
287
00:22:01,325 --> 00:22:03,533
- この人に直接会いたいです。
- わかりました。
288
00:22:06,200 --> 00:22:08,158
もう終わりです。
289
00:22:08,242 --> 00:22:12,075
- 行って、ええと...犯罪をやめてください。
- 頑張ります。
290
00:22:12,158 --> 00:22:15,575
ご存知のとおり、そうすべきです...
サラダを検討してみてはいかがでしょうか。
291
00:22:17,325 --> 00:22:19,575
- 朝食にサラダを食べる人は誰ですか?
- けっこうだ。
292
00:22:19,658 --> 00:22:21,408
シェリフ？
293
00:22:21,492 --> 00:22:23,992
奥さんが呼んでるよ。
電話に出ますか?
294
00:22:24,825 --> 00:22:26,742
絶対に違います。
295
00:23:28,867 --> 00:23:30,450
コナー！
296
00:23:38,242 --> 00:23:39,533
おい、コナー！
297
00:23:42,075 --> 00:23:43,450
そこから離れてください。
298
00:23:44,908 --> 00:23:46,367
大丈夫だよ、お父さん。
299
00:23:48,075 --> 00:23:49,533
彼はいい人だよ。
300
00:23:54,242 --> 00:23:55,533
行かなきゃ、さあ。
301
00:24:01,242 --> 00:24:02,325
コナー。
302
00:24:37,783 --> 00:24:40,533
オオヤマネコの監視所、コピーしますか？
303
00:24:40,617 --> 00:24:43,033
コピー、リンクス。
煙が見えますか?
304
00:24:43,117 --> 00:24:45,325
雷雲が見えます
そして時速30マイルの風。
305
00:24:45,408 --> 00:24:49,033
降水はありますか
あの嵐の中で？
306
00:24:49,117 --> 00:24:52,158
オオヤマネコ、この周波数を明らかにしておいてください
煙が見えない限り。
307
00:24:52,242 --> 00:24:54,158
これは党派の方針ではありません。
308
00:24:57,033 --> 00:24:58,575
コピーします。
309
00:24:58,658 --> 00:24:59,867
ジャッカス。
310
00:25:14,992 --> 00:25:17,408
ラインを保ってください！
311
00:25:17,492 --> 00:25:19,908
クソ！風が変わってきた！
312
00:25:19,992 --> 00:25:21,283
それが私たちの出口ルートでした！
313
00:25:21,367 --> 00:25:22,700
風向きを間違えたのです！
314
00:25:22,783 --> 00:25:24,367
僕らは閉じ込められてしまったんだ！
315
00:25:24,450 --> 00:25:25,742
ハンナ！
いったい私たちは何をしているのでしょうか？
316
00:25:25,825 --> 00:25:26,825
- 展開する！展開する！
- 展開する！
317
00:25:26,908 --> 00:25:28,617
ギアを手に入れよう！
318
00:25:28,700 --> 00:25:30,408
いや、いや、いや、
こんなクソで料理してるわけじゃない。
319
00:25:30,492 --> 00:25:32,075
レオ！レオ、ここに戻ってください！
320
00:25:33,325 --> 00:25:35,117
レオ！気をつけて！
321
00:25:36,533 --> 00:25:38,575
ハンナ！
避難所に入って、行きましょう！
322
00:25:38,658 --> 00:25:43,575
- 助けてください!
- ねえ、助けてください!
323
00:25:43,658 --> 00:25:46,075
- ハンナ、彼らはいなくなってしまった。
- ヘルプ！助けてください！
324
00:25:46,158 --> 00:25:47,617
彼らはいなくなってしまった！
325
00:25:56,325 --> 00:25:59,658
ファイヤータワー 217
リンクス、ここが基地です。コピーしますか？
326
00:26:10,783 --> 00:26:13,033
これは党派の方針ではありません。
327
00:26:13,783 --> 00:26:16,242
あるいはそう言われます。
328
00:26:16,325 --> 00:26:19,950
その小さな棘はクソだ。
彼はスクーターに乗って本社に向かいます。
329
00:26:20,033 --> 00:26:21,742
どうやって持ちこたえていますか？
330
00:26:23,825 --> 00:26:28,075
私は20×20の箱の中にいます
トイレのない竹馬。
331
00:26:30,742 --> 00:26:32,450
ここから出なければなりません。
332
00:26:32,533 --> 00:26:34,658
電話します
衛星電話で。
333
00:26:39,325 --> 00:26:42,367
- おい。
- どこか良いところはありますか?
334
00:26:44,033 --> 00:26:46,575
「より良い」を定義します。
335
00:26:46,658 --> 00:26:50,242
精神評価 3 を与えます
犯罪的な出来事から数日後
336
00:26:50,325 --> 00:26:52,283
私たちの誰も合格できなかったでしょう。
337
00:26:52,367 --> 00:26:56,117
森林局が人を探しています
自分以外にも責任がある
338
00:26:59,908 --> 00:27:01,950
風を読み間違えた。
339
00:27:02,033 --> 00:27:05,867
彼らはそれを間違って読みました、
それからあなたは間違ったことを言いました。
340
00:27:05,950 --> 00:27:07,492
あなたのせいではありません。
341
00:27:10,450 --> 00:27:12,242
どのような選択肢がありましたか?
342
00:27:18,617 --> 00:27:23,117
私は彼らのところに行くべきだった、
その代わりに私はクソ卑怯者だった。
343
00:27:23,992 --> 00:27:26,033
それではあなたも死んでしまうでしょう。
344
00:27:27,367 --> 00:27:30,867
そうですね...それが私たちの仕事です。
345
00:27:34,825 --> 00:27:36,992
それについて考えますか？
346
00:27:37,075 --> 00:27:39,200
毎日
347
00:27:39,283 --> 00:27:41,533
聞いてください、しないでください
愚かなことでも。
348
00:27:41,617 --> 00:27:43,825
人がたくさんいる
あなたのことを気にかけてくれる人。
349
00:27:43,908 --> 00:27:48,408
- はい。
- さあ、私がいる、ベンがいる...
350
00:27:48,492 --> 00:27:49,867
そこに私がいます。
351
00:27:54,367 --> 00:27:58,283
ねえ、あのストームセルが見えますね
塔まで12時？
352
00:27:58,367 --> 00:28:01,867
- ドップラーでそれが見えますか？
- はい、北に傾くはずです。
353
00:28:03,783 --> 00:28:05,867
いいえ、北の銀行ではありません。
354
00:28:26,075 --> 00:28:32,867
ルイスとクラークがどうなるか想像できますか？
それを見たときに彼らは思ったに違いない？
355
00:28:32,950 --> 00:28:34,950
思いますか？
彼らはこちらに来たのですか？
356
00:28:35,033 --> 00:28:39,200
こっちだよ。
ここはルイスとクラークのトレイルです。
357
00:28:39,283 --> 00:28:41,450
私たちがしたのはそれを舗装することだけでした。
358
00:28:45,575 --> 00:28:47,200
ここが気に入っています。
359
00:28:48,283 --> 00:28:50,325
その空間が気に入っています。
360
00:29:17,617 --> 00:29:19,117
そこは良いところですね。
361
00:29:20,075 --> 00:29:21,825
視線が入りますよ。
362
00:29:23,242 --> 00:29:24,908
最後に車を見てからどれくらい経ちましたか？
363
00:29:25,825 --> 00:29:27,908
6分です。
364
00:29:27,992 --> 00:29:30,492
- なかなかいい窓ですね。
- ここでやります。
365
00:29:57,408 --> 00:29:59,700
やめろ、この野郎。
366
00:30:01,700 --> 00:30:02,867
くたばれ。
367
00:30:22,617 --> 00:30:24,825
車両が近づいてきて、
2回クリックアウトします。
368
00:30:24,908 --> 00:30:27,908
ドライバーは女性、
モンタナ プレート
369
00:30:27,992 --> 00:30:31,867
アルファ、エコー、キロ、
ファイブ、ファイブナイナー。
370
00:30:31,950 --> 00:30:36,533
デボラに登録しました
モンタナ州レッドロッジのキルディア。
371
00:30:57,450 --> 00:30:59,117
クソ野郎。
372
00:31:25,617 --> 00:31:28,492
- 手伝ってくれる？
- 絶対に違います。
373
00:31:32,992 --> 00:31:34,242
アヒル！
374
00:31:44,367 --> 00:31:45,450
ああ！
375
00:32:04,408 --> 00:32:07,825
すぐそこに倒木があります
右へ。あなたはその下に隠れます。
376
00:32:07,908 --> 00:32:10,992
音を立てないでね？
何を見ても。
377
00:32:11,075 --> 00:32:14,950
小川は川につながり、
川は町に通じています。
378
00:32:17,825 --> 00:32:20,825
あなたはニュースを呼びます、
テレビ局に電話します。
379
00:32:20,908 --> 00:32:22,617
あなたは彼らにこれをあげます。
380
00:32:23,533 --> 00:32:25,325
私はあなたと一緒にいたいです。
381
00:32:25,908 --> 00:32:27,575
愛しています、息子。
382
00:32:29,450 --> 00:32:32,075
行く！行く。
383
00:33:01,242 --> 00:33:04,325
- 大丈夫ですか？
- うん。
384
00:33:04,408 --> 00:33:05,825
それが来るとは思わなかった。
385
00:33:12,033 --> 00:33:15,117
- 動きがありますね。
- このクソ野郎は死ぬことはあるのか?
386
00:33:58,825 --> 00:34:00,867
- びっくりしました。
- くそ。
387
00:34:06,450 --> 00:34:08,658
大丈夫ですか？
誰かが限界を超えましたか？
388
00:34:08,742 --> 00:34:10,283
いいえ、奥様、大丈夫です。
すべて順調です。
389
00:34:52,908 --> 00:34:55,867
ねえ、恋人、彼らは、ええと...
彼らはそれを成し遂げますか？
390
00:34:55,950 --> 00:34:57,992
- いいえ、まだです。
- ふーん。
391
00:34:58,075 --> 00:34:59,158
もうすぐ家に着きますか?
392
00:34:59,242 --> 00:35:01,200
ええ、私は似ています
残り5分。
393
00:35:11,325 --> 00:35:13,742
- ベイビー、折り返し電話させてください。
- はい、わかりました。さようなら、ベイビー。
394
00:35:59,700 --> 00:36:01,075
くそー。
私たちはそのシーンをめちゃくちゃにしてしまいました。
395
00:36:01,158 --> 00:36:02,492
ああ、掃除したいのですか？
396
00:36:02,575 --> 00:36:04,200
それが現実さ。
この仕事には 2 つのチームが必要でした。
397
00:36:04,283 --> 00:36:06,367
クソ2チーム、
私が彼らに言ったように。
398
00:36:06,450 --> 00:36:09,117
彼らが魅力的なのは、
お金を節約することを決意します。
399
00:36:09,200 --> 00:36:11,242
すべてのユニット、コード 3。
CR-153 マイルマーカー 22...
400
00:36:11,325 --> 00:36:14,075
- 早かったですね。
――主導権を失った結果ですね。
401
00:36:14,158 --> 00:36:15,658
死亡した2名、
1 人の白人男性、40 代半ば
402
00:36:15,742 --> 00:36:18,200
- 1 人の白人女性、30 代前半
- 男の子はいないよ。
403
00:36:18,283 --> 00:36:20,575
彼らはから見下ろしていると思うでしょう
通りでは彼が見えないのですか？
404
00:36:20,658 --> 00:36:22,867
はい、先生。どこ？
405
00:36:24,325 --> 00:36:25,533
はい、途中です。
406
00:36:26,908 --> 00:36:28,367
途中、どこへ？
407
00:36:28,450 --> 00:36:30,158
彼は会いたいと思っています。
408
00:36:30,242 --> 00:36:32,950
なんだ、彼はここにいるのか？
なぜ彼はここにいるのですか？
409
00:36:33,033 --> 00:36:35,492
彼は...クソ！くそ！
410
00:36:57,700 --> 00:37:00,617
お願いします！助けてください！
411
00:37:29,617 --> 00:37:31,075
おい、待って！
412
00:37:33,075 --> 00:37:34,033
おい！
413
00:37:37,158 --> 00:37:38,575
停止！
414
00:37:41,575 --> 00:37:42,867
ここに来て。
415
00:37:42,950 --> 00:37:44,783
あなたを傷つけるつもりはありません。
416
00:37:48,033 --> 00:37:50,825
停止！停止！あなたを傷つけるつもりはありません。
あなたを傷つけるつもりはありません。
417
00:37:50,908 --> 00:37:52,783
どこにいるか見てみたい
血が来ています。
418
00:37:52,867 --> 00:37:54,033
それは私の血ではありません。
419
00:37:55,408 --> 00:37:56,575
それは誰の血ですか？
420
00:37:59,617 --> 00:38:01,742
わかりました、聞いてください。
421
00:38:01,825 --> 00:38:04,700
私の名前はハンナです。
あなたのは何ですか？
422
00:38:04,783 --> 00:38:07,367
-クソ野郎。
- ああ、いいですね。
423
00:38:07,450 --> 00:38:09,033
私は消防士です。
424
00:38:09,117 --> 00:38:12,450
私は森と協力しています
サービス、お手伝いいたします。
425
00:38:13,700 --> 00:38:15,283
よし？
426
00:38:15,367 --> 00:38:17,450
私に話しかけてください、そして私は
助けてあげるよ、分かった？
427
00:38:19,117 --> 00:38:20,867
よし。
428
00:38:20,950 --> 00:38:22,450
幸運を！
429
00:38:23,117 --> 00:38:24,867
幸運を。
430
00:38:24,950 --> 00:38:27,367
町はそこから12マイルです...
431
00:38:27,450 --> 00:38:29,283
大陸分水界を越えて。
432
00:38:29,367 --> 00:38:30,950
それを楽しんでください。
433
00:38:34,450 --> 00:38:35,658
待って！
434
00:38:40,367 --> 00:38:41,575
うん？
435
00:38:47,575 --> 00:38:50,867
塔の中にラジオがあるんですが…
あそこ。
436
00:38:53,117 --> 00:38:56,450
- 保安官に電話するか...
-いいえ、保安官ではなく、ニュースです。
437
00:38:57,617 --> 00:38:58,992
ニュースに電話してもらえますか？
438
00:39:02,575 --> 00:39:05,992
うん。確かに、私は...
誰にでも電話できます。
439
00:39:16,325 --> 00:39:17,908
めちゃくちゃ早いですね。
440
00:39:18,867 --> 00:39:20,033
男！
441
00:39:31,992 --> 00:39:35,575
-もっと近くに降ろしてほしいですか？
- 彼は私たちにこれ以上近づくことを望んでいません。
442
00:39:36,158 --> 00:39:37,742
わかった。
443
00:39:37,825 --> 00:39:40,200
フロント周りを引っ張ります。
終わったらそこで会いましょう。
444
00:40:14,783 --> 00:40:17,617
- 足を引きずるのはどうしたの？
- 何でもありません。
445
00:40:20,617 --> 00:40:22,325
あなたはその少年を逃したのです。
446
00:40:23,658 --> 00:40:25,200
それはありそうにありません。
447
00:40:25,825 --> 00:40:27,533
ふーむ。
448
00:40:27,617 --> 00:40:31,200
私たちは絶対をお約束します。
「ありそうもない」というのは絶対的なものではありません。
449
00:40:33,825 --> 00:40:36,117
その男は十分に機知に富んでいた
ここまでたどり着くには、
450
00:40:36,200 --> 00:40:39,950
だから彼は機知に富んでいたと思います
重複があるだけで十分
451
00:40:40,033 --> 00:40:42,783
私たちが取り出したすべてのもの
検察庁から。
452
00:40:42,867 --> 00:40:46,825
そして、それらの重複があると仮定します
はあの少年が所有している。
453
00:40:49,617 --> 00:40:51,950
最悪の事態を想定する
事件のシナリオ。
454
00:40:53,825 --> 00:40:56,117
大災害を想定して...
455
00:40:56,825 --> 00:40:58,367
それに応じて行動します。
456
00:40:58,450 --> 00:40:59,992
それはとても危険です。
457
00:41:00,075 --> 00:41:02,033
それは承知しております。
458
00:41:02,117 --> 00:41:05,325
あなたには、何、おそらく 6 時間あります
このことが維持できなくなる前に？
459
00:41:05,408 --> 00:41:08,033
もっと時間を稼ぐことができます。
460
00:41:08,117 --> 00:41:09,950
しかし、彼らはそうしなければなりません
胃袋を持ってください。
461
00:41:11,825 --> 00:41:14,450
私が作ります
胃袋を持ってください。
462
00:41:15,450 --> 00:41:17,867
そうであるべきだった
2つのチーム。
463
00:41:17,950 --> 00:41:19,575
殴ってください
同時に。
464
00:41:19,658 --> 00:41:21,700
私たちがここに来た理由は実際にはそうではありません
問題はありません、ジャック、そうですか？
465
00:41:21,783 --> 00:41:24,117
- いいえ、そうではありません。
- いいえ、そうではありません。
466
00:41:25,617 --> 00:41:29,533
それはゼロサムゲームです。
そのように扱ってください。
467
00:42:27,533 --> 00:42:30,283
- 駅に行きますか？
- 義理の弟...
468
00:42:31,908 --> 00:42:33,992
と思います。
469
00:42:34,075 --> 00:42:35,658
たぶん私たちは幸運に恵まれるでしょう。
470
00:42:35,742 --> 00:42:37,825
これはかなりのリスクです
男の子のために。
471
00:42:37,908 --> 00:42:41,242
まあ、彼らは心配しています
彼が知っているかもしれないことについて。
472
00:42:41,325 --> 00:42:43,325
そして彼が私たちがするのを見たのだ。
473
00:42:46,158 --> 00:42:50,950
この時点から、
私たちの顔を見た者は誰でも軽蔑します。
474
00:42:51,033 --> 00:42:55,950
それは大きな注目を集めるだろう
この町。それはもう十分です。
475
00:42:56,033 --> 00:42:58,450
彼らに何か他のものを与えてください
心配すること。
476
00:43:17,825 --> 00:43:19,408
彼らはこれに集中しましょう
しばらくの間。
477
00:44:08,242 --> 00:44:09,325
はい。
478
00:44:17,783 --> 00:44:19,408
アリー、そこにいるよ
コナーの気配はない。
479
00:44:19,492 --> 00:44:21,200
それで、彼らは探していますか?
480
00:44:21,283 --> 00:44:23,450
はい、セットアップする予定です
捜索隊ですが…
481
00:44:29,117 --> 00:44:32,033
イーサン?
イーサン、まだいますか？
482
00:44:51,742 --> 00:44:53,117
ああ、神様。
483
00:45:03,908 --> 00:45:05,742
温めましょう。
484
00:45:16,575 --> 00:45:18,158
お腹が空いた？
485
00:45:19,533 --> 00:45:20,992
いいえ。
486
00:45:21,075 --> 00:45:23,075
まあ、とにかく食べたほうがいいですよ。
487
00:45:24,992 --> 00:45:26,367
ここ。ここにいくつかあります...
488
00:45:28,033 --> 00:45:30,283
キャンディーとたわごとが入っています。ここ。
489
00:45:35,408 --> 00:45:37,742
それで、これが取引です、相棒。
490
00:45:37,825 --> 00:45:42,117
塔は雷に打たれました。
すべてが揚げられています。
491
00:45:42,200 --> 00:45:43,325
だからそれはできない...
492
00:45:43,408 --> 00:45:44,950
クソ野郎。
493
00:45:46,908 --> 00:45:49,825
だからそれはできない
保安官に電話するか、それとも...
494
00:45:49,908 --> 00:45:51,783
くたばれ...誰でも。
495
00:45:52,867 --> 00:45:55,075
そうしなければなりません
町までハイキングする。
496
00:46:01,867 --> 00:46:05,408
だから私はかどうかを知る必要があります
今夜それをすべきです、
497
00:46:05,492 --> 00:46:07,492
あるいは待つことができるなら
朝まで。
498
00:46:09,742 --> 00:46:10,950
困っていませんか？
499
00:46:14,075 --> 00:46:17,117
- うん。
- うん？
500
00:46:17,200 --> 00:46:20,408
他に困っている人はいますか？
探す必要がある人はいますか?
501
00:46:24,950 --> 00:46:26,533
もうない。
502
00:46:42,200 --> 00:46:43,867
よし。
503
00:46:46,075 --> 00:46:47,950
さて...
504
00:46:48,033 --> 00:46:50,825
あなたはそうではないようです
ハイキングの準備は整っています。
505
00:46:55,033 --> 00:46:57,700
父は何かあれば言った
彼に起こった、
506
00:46:57,783 --> 00:46:59,908
誰かを見つけなければなりません
信頼できます。
507
00:47:11,533 --> 00:47:13,617
何かが起こる
あなたのお父さんに？
508
00:47:17,033 --> 00:47:19,117
あなたは誰かですか
信用してもいいですか？
509
00:47:29,575 --> 00:47:32,367
私は絶対に
信頼できる人。
510
00:48:13,783 --> 00:48:15,158
どこで彼を見つけたのでしょうか？
511
00:48:15,825 --> 00:48:17,492
路上で。
512
00:48:18,700 --> 00:48:20,283
私は木の下に隠れました。
513
00:48:21,283 --> 00:48:23,200
そして小川まで走りました。
514
00:48:23,283 --> 00:48:26,408
小川は川につながっているから、
そして川は町に通じています。
515
00:48:27,908 --> 00:48:29,658
彼らはそうするのです。
516
00:48:30,950 --> 00:48:32,492
よし。わかった。
517
00:48:36,908 --> 00:48:41,075
- 今夜出発しますか？
- 今から出発します。
518
00:48:47,075 --> 00:48:49,033
火災が発生しました
封じ込めブレイクデルタをジャンプしました
519
00:48:49,117 --> 00:48:51,242
そして動いています
高速道路 12 号線方面
520
00:48:51,325 --> 00:48:54,367
風は北北西です
時速7マイルで
521
00:48:54,450 --> 00:48:57,075
私たちは現在、
封じ込め率は 0%...
522
00:48:58,117 --> 00:48:59,700
ベイブ、電話してるよ…
523
00:49:02,075 --> 00:49:04,617
- 手伝ってもいいですか？
- 私はエージェント フリーアーズ、こちらはエージェント マイケルズです。
524
00:49:04,700 --> 00:49:07,450
FBIと一緒だった。
ソーヤー副官はここにいますか？
525
00:49:07,533 --> 00:49:09,617
彼はまだ勤務中だ。
あなたのラジオで彼を試してみてください。
526
00:49:09,700 --> 00:49:12,450
- さまざまな周波数を実行します。
- チャンネルを変更します。
527
00:49:12,533 --> 00:49:14,658
先ほど話しましたが、彼は
ここで彼に会うように頼まれました。
528
00:49:14,742 --> 00:49:16,158
入ってもよろしいでしょうか？
529
00:49:17,908 --> 00:49:19,200
はい、そうします。
530
00:49:26,783 --> 00:49:28,533
手を見せてください。
531
00:49:48,617 --> 00:49:50,075
ハウスはクリアです。
532
00:49:53,033 --> 00:49:54,742
彼女は妊娠していると思います。
533
00:50:01,408 --> 00:50:02,950
妊娠してるの？
534
00:50:05,783 --> 00:50:08,867
-何ヶ月ですか？
- 六。
535
00:50:10,325 --> 00:50:11,492
男の子ですか、それとも女の子ですか？
536
00:50:13,158 --> 00:50:14,742
女の子。
537
00:50:14,825 --> 00:50:18,742
さて、考えてほしいのですが、
私がこれらの質問をすると、彼女はこうなります。
538
00:50:21,158 --> 00:50:23,367
サバイバルスクールを経営しているんですか？
539
00:50:25,658 --> 00:50:29,200
本当のことを言うと
それが生き残る方法です。
540
00:50:32,783 --> 00:50:34,700
- その少年はここにいますか？
- いいえ。
541
00:50:34,783 --> 00:50:36,575
- 彼はここに来たことがありますか？
- いいえ。
542
00:50:36,658 --> 00:50:38,867
- 警察は彼を見つけましたか?
- 私が知っているわけではありませんし、知っているつもりです。
543
00:50:38,950 --> 00:50:42,367
- しかし、ここが彼が来る場所ですか？
- わからない。
544
00:50:46,075 --> 00:50:50,367
さて、それはあなたが言っているように聞こえます
真実はアリソン、でも...
545
00:50:51,867 --> 00:50:53,617
私たちは知らなければなりません。
546
00:50:56,242 --> 00:50:58,033
私は真実を話しています。
547
00:51:01,700 --> 00:51:02,908
知らなければなりません。
548
00:51:06,950 --> 00:51:08,742
私は真実を話しています！
549
00:51:11,033 --> 00:51:12,450
知らなければなりません。
550
00:51:12,533 --> 00:51:14,450
私は真実を話しています。
551
00:51:14,533 --> 00:51:17,117
よし、夫が見つけてくれた！
夫が見つけてくれました！
552
00:51:17,200 --> 00:51:18,950
- 彼は私の夫と一緒です!
- 彼はどこへ連れて行きましたか?
553
00:51:19,033 --> 00:51:21,200
分からない、彼は私に教えてくれなかった！
しかし、私は彼に電話することができます！
554
00:51:21,283 --> 00:51:24,117
- 彼に電話できます!
- わかった。
555
00:51:25,117 --> 00:51:26,783
彼に電話してください。
556
00:51:35,575 --> 00:51:36,742
電話はどこですか？
557
00:51:43,033 --> 00:51:45,075
これを保管してください
カジュアルな会話。
558
00:51:45,992 --> 00:51:47,575
聞こえますか？
559
00:51:53,242 --> 00:51:54,783
わかった。
560
00:51:58,283 --> 00:52:01,158
やあ、ベイビー、対処してるよ
この火事で。何が起こっているのですか?
561
00:52:01,242 --> 00:52:04,408
やあ、ベイビー、調子はどうだ...
男の子はどうですか？
562
00:52:04,492 --> 00:52:06,325
- 何
- 彼はお腹が空いていますか？
563
00:52:06,408 --> 00:52:08,450
きっとお腹が空いているんでしょうね。私が彼を作ります
お腹が空いたら何か食べるもの。
564
00:52:08,533 --> 00:52:11,825
それは苦悩の言葉です。
あなたは彼にひどい苦痛の言葉を与えました！
565
00:52:13,825 --> 00:52:15,575
このクソサバイバル主義者め！
566
00:52:15,658 --> 00:52:18,158
生き残りたいですか？あげます
クソ生き残るための何か。
567
00:52:21,283 --> 00:52:25,033
- あなたはそれを間違った方向に指しています。
- いいえ、違います。
568
00:52:53,617 --> 00:52:56,367
- 大丈夫ですか？
- いや、そんなことないよ。
569
00:52:56,450 --> 00:52:58,075
くそ！
570
00:52:58,158 --> 00:53:00,367
私は母キジです
摘み取り屋、母キジを摘み取ります。
571
00:53:00,450 --> 00:53:02,742
私は一番楽しい母キジです
母キジをむしる者。
572
00:53:02,825 --> 00:53:06,408
私はキジの母の毛むしり屋です、
母キジを摘み取ります。
573
00:53:06,492 --> 00:53:09,283
- 私は最も楽しい母キジです...
- 愉快なマザーファッカー...
574
00:53:09,367 --> 00:53:11,867
- ああ！
- とても楽しいお母さんです...
575
00:53:13,867 --> 00:53:15,575
よし、休憩は終わった。
576
00:53:15,658 --> 00:53:17,242
さて、下り坂を下らなければなりません。
577
00:53:17,325 --> 00:53:19,325
交代で走っていきます。
私が「やめて」と言ったら、あなたは止まります。
578
00:53:19,408 --> 00:53:21,242
こうやって降りていくと、
そして私はあなたの前を走り抜けます。
579
00:53:21,325 --> 00:53:23,700
切り替えを続けていきます。
はい、準備はできましたか？行け、走れ！
580
00:53:26,450 --> 00:53:27,908
下！
581
00:53:32,742 --> 00:53:33,658
走る！
582
00:53:36,283 --> 00:53:37,575
下！
583
00:53:39,825 --> 00:53:41,075
走る！
584
00:53:57,117 --> 00:53:58,950
いいえ、いいえ。
585
00:53:59,033 --> 00:54:00,867
お願いします。
586
00:54:05,117 --> 00:54:06,658
やられましたね。
587
00:54:07,242 --> 00:54:08,533
寂しかったです。
588
00:54:11,242 --> 00:54:12,783
やられましたね。
589
00:54:13,700 --> 00:54:16,033
いや、相棒、寂しかったよ。
590
00:54:19,575 --> 00:54:21,908
行かなきゃ。
591
00:54:21,992 --> 00:54:23,825
彼は私の目の前で亡くなりました。
592
00:54:40,992 --> 00:54:43,533
吐き出して、相棒。
出してみましょう。
593
00:54:52,450 --> 00:54:54,325
血の跡も無い。
594
00:54:54,408 --> 00:54:58,617
- 彼女を手に入れたと思いますか？
- 五分五分だ、何も見えなかった。
595
00:54:58,700 --> 00:55:00,533
ああ、クソ。
596
00:55:00,617 --> 00:55:04,908
- 大丈夫ですか？いい顔をしないでください。
- まあ、それについては今私にできることは何もありません。
597
00:55:08,408 --> 00:55:09,450
深く進んでください。
598
00:55:16,950 --> 00:55:18,075
アリー？
599
00:55:19,950 --> 00:55:23,658
派遣、アルファワンです。
あと2人必要だ。
600
00:55:28,992 --> 00:55:30,700
武器を捨てろ！
落としてください！今すぐ捨ててください！
601
00:55:30,783 --> 00:55:33,158
今すぐ捨てろ！
602
00:55:33,242 --> 00:55:37,200
クソ武器を捨てろ！
道路に足を踏み入れてください。道路に足を踏み入れてください。
603
00:55:38,325 --> 00:55:41,575
停止。私から顔をそむけてください。
604
00:55:41,658 --> 00:55:44,908
あなたはもうすぐ父親になります。それは
私があなたの心に残したい唯一の考え。
605
00:55:44,992 --> 00:55:47,617
さて、とてもゆっくりと、
サービスベルトのバックルを外し、
606
00:55:47,700 --> 00:55:49,950
それを地面に落として、
左に投げます。
607
00:55:55,742 --> 00:55:56,950
膝をつきます。
608
00:56:00,075 --> 00:56:02,283
自分を許してください
前に倒れること。
609
00:56:03,033 --> 00:56:04,283
前方に倒れます。
610
00:56:06,783 --> 00:56:08,533
手を後ろに回してください。
611
00:56:09,825 --> 00:56:12,242
- 予備の武器?
- 右足首。
612
00:56:14,492 --> 00:56:16,075
うちには別の男がいる
奥さんと一緒に。
613
00:56:16,158 --> 00:56:17,742
私の言葉では、
彼女は処刑されるだろう。
614
00:56:17,825 --> 00:56:19,075
あなたはそうではありません
もはや父親。
615
00:56:19,158 --> 00:56:20,783
- わかりますか？
- わかりました。
616
00:56:20,867 --> 00:56:24,075
奥様によると、
その少年はあなたと一緒です。
617
00:56:24,158 --> 00:56:25,575
さて、それが本当だとしたら、
もっと大きなものがあるだろう
618
00:56:25,658 --> 00:56:27,200
警察の存在
今あなたの庭にいます。
619
00:56:27,283 --> 00:56:28,867
少年は見つかっていない。
620
00:56:28,950 --> 00:56:32,867
私たちは彼が投げられたと思う
衝突した車両から。
621
00:56:32,950 --> 00:56:34,825
捜索隊がいた
朝から出かけるつもりですが、
622
00:56:34,908 --> 00:56:37,450
でもそれは中止になった
火事のせいで。
623
00:56:37,533 --> 00:56:40,533
検索とはまさに
あなたと私はそうするつもりです。
624
00:56:42,200 --> 00:56:43,783
ジャック…
625
00:56:43,867 --> 00:56:45,950
あなたは本当にそうすべきだと思っていますか
その緩い端をそのままにしておきますか？
626
00:56:46,033 --> 00:56:49,242
時計は時を刻んでいます。
両方を探す時間はありません。
627
00:56:49,325 --> 00:56:50,575
さて、行きましょう。
628
00:56:51,158 --> 00:56:52,283
上。
629
00:56:57,367 --> 00:57:00,575
今から数年後、
あなたは湖の近くにいることに気づくでしょう、
630
00:57:00,658 --> 00:57:03,992
あるいは家の裏の森、
生意気なブロンドと一緒に、
631
00:57:04,075 --> 00:57:08,658
そしてあなたはそれを取りたいでしょう
その状況を最大限に活用します。
632
00:57:08,742 --> 00:57:13,492
キャンプファイヤーはマタタビのようなもの
10代の女の子向け。
633
00:57:13,575 --> 00:57:17,950
必要なのはいくつかだけです
燃料、熱...
634
00:57:19,825 --> 00:57:21,658
そして出来上がり!
635
00:57:21,742 --> 00:57:24,783
唾を交換しているんだね
チアリーダーと一緒に。
636
00:57:24,867 --> 00:57:29,450
- 雷に打たれておかしくなった。
- 私はすでに奇妙でした。
637
00:57:31,408 --> 00:57:32,950
あなたは私にはただ悲しそうに見えます。
638
00:57:37,158 --> 00:57:38,575
私は悲しそうに見えますか？
639
00:57:49,450 --> 00:57:52,992
去年火災がありましたが、
私は戦闘を担当しました。
640
00:57:53,783 --> 00:57:55,367
そして...
641
00:57:55,450 --> 00:57:58,492
風が吹いているのかと思った
それは別のことをしていました。
642
00:57:58,575 --> 00:58:04,283
ですから、それと戦うのではなく、
私たちはそこから逃げていることに気づきました。
643
00:58:04,367 --> 00:58:07,575
どこじゃないの
あなたはなりたいです。
644
00:58:11,575 --> 00:58:15,200
そして男の子が３人もいたのですが・・・
645
00:58:15,283 --> 00:58:17,033
あなたくらいの年齢...
646
00:58:19,617 --> 00:58:23,283
彼らは火事に巻き込まれ、
そして私はただ見守ることしかできませんでした。
647
00:58:29,325 --> 00:58:31,533
私は母を見ていた
癌で死ぬ。
648
00:58:35,158 --> 00:58:38,617
同情することは不可能です
あなたの周りにいる自分のために。
649
00:58:43,367 --> 00:58:44,575
ごめんなさい。
650
00:58:45,700 --> 00:58:47,033
私も。
651
00:58:48,325 --> 00:58:50,325
よし。ただ...
652
00:58:51,742 --> 00:58:53,242
体を温めましょう、相棒。
653
00:58:57,117 --> 00:58:59,992
- 父は私を相棒と呼びました。
- ああ、クソ。
654
00:59:00,075 --> 00:59:02,658
申し訳ありませんが、
友達とは呼ばないよ。
655
00:59:02,742 --> 00:59:04,492
いいえ、大丈夫です。
656
00:59:06,867 --> 00:59:08,450
私のことを相棒と呼んでもいいよ。
657
00:59:13,575 --> 00:59:15,742
暖かいですよ。さあ行こう。
658
00:59:21,408 --> 00:59:23,450
とんでもないやり方だ
その子はそれで生き残った。
659
00:59:23,533 --> 00:59:25,450
そうですね、彼はここにはいません。
660
00:59:25,533 --> 00:59:27,283
あなたがしたいのは
丘の上を探しますか？
661
00:59:28,575 --> 00:59:30,617
先ほども言ったように、
彼らはチームを派遣するだろう。
662
00:59:30,700 --> 00:59:32,075
確認してみます。
663
00:59:32,158 --> 00:59:34,200
これくらいは言っておきますが、
私は何千もの沈没船を見てきました。
664
00:59:34,283 --> 00:59:37,283
誰かが生き残る方法はない
それは子供どころか。
665
00:59:37,367 --> 00:59:41,075
まあ、いいですね。そうすれば簡単に見つかるはずです。
それでは、探し始めましょう。
666
01:00:22,575 --> 01:00:25,325
おいおい、おい、おい。
何だって？
667
01:00:27,158 --> 01:00:28,242
動く。
668
01:00:37,908 --> 01:00:40,325
はい、その子はできました。
669
01:00:40,408 --> 01:00:43,367
これから判断するところだと思う
あなたの追跡スキル、副官。
670
01:00:45,950 --> 01:00:48,450
いや、思わない
あなたはたわごとを判断するつもりです。
671
01:00:52,242 --> 01:00:53,950
はい、もう終わったと思います。
672
01:00:55,450 --> 01:00:58,575
行くつもりだと思う
どうぞ、私は...
673
01:00:58,658 --> 01:01:00,658
ただ行くつもりです
私の尊厳を保ってください。
674
01:01:02,325 --> 01:01:04,908
ほら、私たちはこれがどうなるか知っています
終わりますよね？
675
01:01:06,283 --> 01:01:07,492
クソ、わかってるよ。
676
01:01:09,783 --> 01:01:11,492
それで、ただクソしましょう
今すぐやれよ、ね？
677
01:01:11,575 --> 01:01:15,075
カードを正しくプレイしてください、副官、
あなたはこれを乗り越えることができます。
678
01:01:17,950 --> 01:01:19,867
いったい私はどのように見えますか？
私は...
679
01:01:19,950 --> 01:01:22,367
私が一番バカに見える
この地球上のクソ野郎？
680
01:01:22,450 --> 01:01:24,908
- 数歩下がってください、ジャック。
-クソ！
681
01:01:24,992 --> 01:01:26,283
あなたはそうするつもりです
生かしておいてね？
682
01:01:26,367 --> 01:01:28,867
- うん。
- ああ、それは間違いだ。
683
01:01:28,950 --> 01:01:30,908
あなたは私を生かしてくれて、
あなたの説明を叫びます
684
01:01:30,992 --> 01:01:32,367
誰にでも
誰が聞くだろう。
685
01:01:32,450 --> 01:01:34,117
-いいえ、そんなことはありません。
- 徹底的に追い詰めてやる！
686
01:01:34,200 --> 01:01:36,533
このクソ野郎が聞こえるか？
カードを正しくプレイすれば、そうですか？
687
01:01:36,617 --> 01:01:38,783
- ぶっ殺してやる。
- クソ、殺してください。私を撃ってください。
688
01:01:38,867 --> 01:01:40,700
- 何を待っていますか?
- 一言言ってください、ジャック。
689
01:01:40,783 --> 01:01:43,242
さあ、彼に言葉を与えてください。
ここで死ぬつもりだ！
690
01:01:43,325 --> 01:01:44,742
- ここだよ！
- ジャック、一言ください。
691
01:01:44,825 --> 01:01:46,408
クソ野郎。そしてクソ。
692
01:01:48,325 --> 01:01:49,783
ジャック、左に動いて！
693
01:02:00,367 --> 01:02:02,992
あなたは話さないでしょう。これまで。
694
01:02:03,658 --> 01:02:05,783
理由はわかりますか？
695
01:02:05,867 --> 01:02:07,908
なぜなら、いつ
私たちはこの少年を見つけます、
696
01:02:09,117 --> 01:02:11,575
私は彼を殺しません。
あなたは。
697
01:02:13,533 --> 01:02:15,742
それは本当に嫌です
妊婦を撃つ。
698
01:02:18,825 --> 01:02:21,617
しかし、あなたはこのたわごとをもう一度試みます、
699
01:02:21,700 --> 01:02:23,825
クソするよ
彼女を生きたまま燃やしてください。
700
01:02:23,908 --> 01:02:25,867
- 私は自分自身を明確にしましたか？
- うん。
701
01:02:27,075 --> 01:02:28,200
うん？
702
01:02:29,117 --> 01:02:30,408
さあ、追跡してください。
703
01:02:42,908 --> 01:02:44,325
動く。
704
01:02:50,367 --> 01:02:52,158
大丈夫、兄弟？
705
01:02:52,242 --> 01:02:55,158
あまり意味がありません
話すとき。
706
01:02:55,242 --> 01:02:58,075
私はとてもクソです
この場所にはうんざりしています。
707
01:03:16,908 --> 01:03:19,242
- それは火事ですか？
- うん。
708
01:03:20,658 --> 01:03:22,450
そしてそれは大きなものです。
709
01:03:28,658 --> 01:03:30,617
戻らなきゃ。
710
01:03:36,117 --> 01:03:37,325
行かないよ
それをもう一度通して。
711
01:03:37,408 --> 01:03:39,200
それを通過することはできません。
712
01:03:39,283 --> 01:03:41,242
それはすべてを食べる
その途中で。
713
01:03:41,325 --> 01:03:43,950
塔の上からもこれが見えただろう。
私はそれを呼び込みませんでした。
714
01:03:44,033 --> 01:03:46,742
彼らはヘリコプターを送るつもりだ
その理由を理解するために。
715
01:03:46,825 --> 01:03:49,325
チョッパーはその通りですが、
そこに戻って。
716
01:03:49,408 --> 01:03:51,867
それは通じませんね。
私たちはその方向に進みます。
717
01:03:51,950 --> 01:03:53,158
よし？
718
01:03:56,950 --> 01:03:58,033
今。
719
01:04:48,033 --> 01:04:49,242
おお！
720
01:04:49,325 --> 01:04:50,617
あなた。
721
01:05:21,908 --> 01:05:26,075
- 大丈夫ですか？
- そうそう。私はピーチです。
722
01:06:03,617 --> 01:06:06,450
- 振り向く。
- なぜ？私は気にしない。
723
01:06:06,533 --> 01:06:08,075
今日はもう十分に共有しました。
724
01:06:09,325 --> 01:06:10,783
来て。
725
01:06:53,075 --> 01:06:56,117
コナー。ベッドから降りてください。
726
01:06:57,408 --> 01:06:59,200
ベッドから降りてください。
727
01:07:01,367 --> 01:07:02,617
静かな。
728
01:07:15,325 --> 01:07:16,992
聞いてください...
729
01:07:17,075 --> 01:07:20,575
あなたを迎えに来たあの人たち
お父さん、彼らの顔を見ましたか？
730
01:07:21,908 --> 01:07:24,242
- うん。
- ここに来て。
731
01:07:29,950 --> 01:07:31,325
何？
732
01:07:31,408 --> 01:07:32,783
それは彼らですか？
733
01:07:42,492 --> 01:07:44,200
それが彼らです。
734
01:07:44,283 --> 01:07:46,617
- ベッドの下に入ります。
- いいえ、ここにはいられないよ。
735
01:07:46,700 --> 01:07:48,450
知っている。ベッドの下に入ります。
736
01:07:49,700 --> 01:07:51,075
行く。
737
01:07:51,158 --> 01:07:52,950
ねえ、何人ですか
それらの中に留まりますか？
738
01:07:53,033 --> 01:07:55,492
通常は1つですが...
739
01:07:55,575 --> 01:07:58,325
見た目からして、
家には誰もいない。
740
01:07:58,408 --> 01:08:00,617
誰かが家にいます。
741
01:08:00,700 --> 01:08:04,283
どのような火番が去りますか
彼の小屋は火が燃えている？
742
01:08:04,367 --> 01:08:08,533
その可能性はどのくらいありますか
火の番人は武器を持っていますか？
743
01:08:08,617 --> 01:08:11,825
あなたはモンタナ州の森の中にいます。
したがって、可能性はかなり高いです。
744
01:08:17,242 --> 01:08:20,033
戦術的なアプローチはありません
あの塔の頂上へ。
745
01:08:20,117 --> 01:08:22,367
そこに誰がいるか彼は知っているでしょう。
彼らは彼に姿を現すでしょう。
746
01:08:22,450 --> 01:08:25,825
ここから全部下ろします。
それが一番安全な遊びです。
747
01:08:25,908 --> 01:08:28,617
はい、持っていません
もっと良いアイデア。
748
01:08:28,700 --> 01:08:30,158
おい、行くんだよ
あの塔の上に。
749
01:08:31,617 --> 01:08:35,158
男の子がそこにいるよ、
あなたは彼を私に引きずり込むつもりです。
750
01:08:35,242 --> 01:08:36,992
そうでないなら、
751
01:08:37,075 --> 01:08:40,075
その真ん中で火を起こす
キャビンを破壊し、それを焼き尽くします。
752
01:08:40,158 --> 01:08:43,408
- なぜ燃やすのですか？
- だから、あなたが嘘をついていないことはわかっています。
753
01:08:44,575 --> 01:08:45,825
さあ、行きましょう。
754
01:08:46,742 --> 01:08:48,158
動く。
755
01:09:08,867 --> 01:09:11,742
誰もここにはいないよ！
ドアはロックされています！
756
01:09:11,825 --> 01:09:14,325
それは最初のドアではない
あなたはキックインしました。
757
01:09:17,450 --> 01:09:19,742
さあ、必要です
どこかの高台。
758
01:09:25,575 --> 01:09:28,575
隠れていたら、
あなたは隠れていてください。
759
01:09:28,658 --> 01:09:33,408
私に向けてライフルが訓練されています。
二人いて、二人とも武装している。
760
01:09:46,992 --> 01:09:49,158
コナー、よくやってるよ。
761
01:09:49,242 --> 01:09:51,367
ただそこにいて、
大丈夫？
762
01:09:52,367 --> 01:09:54,908
動かないで下さい。話さないでください。
763
01:09:56,992 --> 01:09:58,742
ここに武器を持っています、H.?
764
01:10:00,658 --> 01:10:02,908
かなり鋭い斧を持っています。
765
01:10:02,992 --> 01:10:05,075
怖くてそれはできません。
766
01:10:06,200 --> 01:10:08,908
私は、ええと...
767
01:10:08,992 --> 01:10:10,950
やり方が分かりません
私たちをこの状況から救い出してください。
768
01:10:14,283 --> 01:10:17,575
1時間ほどで火が点きます。
そうすればこの状況から抜け出せるはずだ。
769
01:10:18,450 --> 01:10:19,950
1時間もありません。
770
01:10:23,992 --> 01:10:25,617
くそ。
771
01:10:25,700 --> 01:10:28,325
何も見えません。
動きはありません。
772
01:10:29,367 --> 01:10:30,867
彼はただそこに立っているだけだ。
773
01:10:33,450 --> 01:10:35,117
ここで私は衰退しています、パートナー。
774
01:10:38,867 --> 01:10:40,450
知っている。
775
01:10:44,533 --> 01:10:46,200
待って、彼が話しているんです。
776
01:10:48,950 --> 01:10:50,908
ああ、彼は話しているよ、ジャック。
777
01:10:53,200 --> 01:10:54,908
彼をここから出してください、H!
778
01:10:54,992 --> 01:10:56,158
走る！
779
01:11:00,158 --> 01:11:01,700
さあ、コナー！
780
01:11:04,117 --> 01:11:05,783
よし！わかった！
781
01:11:12,242 --> 01:11:13,992
行け、H！
782
01:11:14,075 --> 01:11:16,658
- 来て！
- 行け、コナー！行く！
783
01:11:18,908 --> 01:11:20,492
見つけた。
784
01:11:24,408 --> 01:11:26,867
- 動き！西へ走る！
- くそ。
785
01:11:26,950 --> 01:11:30,450
シュートを打て！クソショットを撮ってください！
786
01:11:30,533 --> 01:11:32,200
撃たれなかったんだ！くそ！
787
01:11:34,742 --> 01:11:36,700
わかった。移動します。
788
01:11:38,575 --> 01:11:40,742
連絡してね！
789
01:11:48,367 --> 01:11:50,283
それはディアライフルでした。
790
01:11:50,367 --> 01:11:53,242
わかりました、私が受け取ります
射手、あなたは少年を連れて行きます。
791
01:11:53,325 --> 01:11:57,992
彼女である可能性さえあれば…
私が射手を引きます。
792
01:11:59,408 --> 01:12:01,533
よし。
793
01:12:01,617 --> 01:12:03,575
ここで合流してください。
794
01:12:04,825 --> 01:12:06,742
カバーしてもらえますか？
795
01:12:06,825 --> 01:12:08,867
- 移動します。
- 動く。
796
01:12:25,825 --> 01:12:27,200
続けて。
797
01:12:28,325 --> 01:12:29,492
火に向かって？
798
01:12:30,700 --> 01:12:32,117
そうだ、相棒。
799
01:13:12,492 --> 01:13:13,783
ただ...
800
01:13:15,033 --> 01:13:17,325
のために停止します
クソ一分だ！
801
01:13:25,617 --> 01:13:27,242
私の夫はどこですか？
802
01:13:30,200 --> 01:13:31,575
タワー。
803
01:13:32,742 --> 01:13:35,825
- 彼は生きていますか？
- わからない。
804
01:13:40,075 --> 01:13:41,283
外出中です。
805
01:13:42,158 --> 01:13:43,367
くそ。
806
01:14:11,492 --> 01:14:13,408
こんなクソみたいな場所が大嫌いだ。
807
01:14:16,450 --> 01:14:18,242
それはあなたを憎み返します。
808
01:14:36,908 --> 01:14:38,158
行く。
809
01:14:48,867 --> 01:14:50,033
来て。
810
01:14:53,367 --> 01:14:54,617
来て。
811
01:14:56,033 --> 01:14:57,242
ここに来て。
812
01:15:00,992 --> 01:15:02,450
ここに来て。
813
01:15:02,533 --> 01:15:03,908
ここに来て。
814
01:15:04,992 --> 01:15:06,783
私の話を聞いて下さい。
815
01:15:06,867 --> 01:15:09,825
百も走るつもりだよ
火に向かって数ヤード。
816
01:15:09,908 --> 01:15:14,075
あなたは左に曲がるつもりです、そしてあなたはつもりです
小川に着くまで走り続けます。
817
01:15:14,158 --> 01:15:17,575
小川に着くと、
最も深くて最も広い部分を見つけます。
818
01:15:17,658 --> 01:15:20,617
-そしてあなたは乗り込み、横になります。
- いいえ。
819
01:15:20,700 --> 01:15:22,450
- 分かりましたか？
- いいえ。
820
01:15:22,533 --> 01:15:24,075
- 私はそうではありません...
- いいえ、私はあなたを離れるつもりはありません!
821
01:15:24,158 --> 01:15:26,867
百ヤード、左。クリーク。
822
01:15:26,950 --> 01:15:30,200
百ヤード、左。
言ってみろ。
823
01:15:31,658 --> 01:15:33,950
- 言ってみろ！百ヤード…
- 百ヤード、左。
824
01:15:34,033 --> 01:15:36,992
- 百ヤード、左。クリーク。
- 百ヤード、左。クリーク。
825
01:15:37,075 --> 01:15:39,325
そこに着くと、
何をするつもりですか？
826
01:15:39,408 --> 01:15:41,158
- 横になる。
- 何をするつもりですか？
827
01:15:41,242 --> 01:15:42,742
横になる。
828
01:15:43,825 --> 01:15:44,950
行く。
829
01:15:46,617 --> 01:15:48,033
行く。
830
01:16:06,742 --> 01:16:09,617
ああ、くそ。くそー。
831
01:16:10,700 --> 01:16:12,117
イーサン？
832
01:16:15,992 --> 01:16:17,200
やあ、可愛い女の子。
833
01:16:19,950 --> 01:16:22,283
どうやって...
834
01:16:22,367 --> 01:16:24,617
- どこにぶつかったの、ベイビー？
- ええ、無理です...
835
01:16:24,700 --> 01:16:26,617
それがどれだけひどいのか私にはわかりません。
836
01:16:26,700 --> 01:16:27,992
出口を確認しますか？
837
01:16:28,075 --> 01:16:30,950
- ああ、神様。
- わかった。
838
01:16:31,033 --> 01:16:33,242
- わかった。
- ああ、くそ。
839
01:16:35,575 --> 01:16:37,742
どれくらいひどいですか？うん。
840
01:16:39,158 --> 01:16:41,825
- それは良くないよ、ベイビー
- 大丈夫。
841
01:16:41,908 --> 01:16:43,533
- わかった。
- 大丈夫。
842
01:16:43,617 --> 01:16:45,283
- わかった？
- うん。
843
01:16:45,367 --> 01:16:46,825
- わかった。
- 分かりましたか？
844
01:16:46,908 --> 01:16:49,367
とった。
もう一つはどこにあるのか分かりません。
845
01:16:51,408 --> 01:16:54,325
よくやったね。よし。
846
01:16:55,658 --> 01:16:57,742
やらなきゃ
今すぐここから出て行け。
847
01:16:57,825 --> 01:16:59,450
- おい。
- いいえ、あなたから離れるつもりはありません。
848
01:16:59,533 --> 01:17:01,867
私たちの女の赤ちゃんのことです。
849
01:17:01,950 --> 01:17:05,158
彼女が作らなければ何も問題ない
それ、あなたは私を理解していますか？
850
01:17:06,658 --> 01:17:08,908
誰も作らない
それを通して、ベイビー。
851
01:19:09,992 --> 01:19:11,700
来て。
852
01:19:11,783 --> 01:19:14,075
本当に欲しいのは
この子の為に死ぬのか？
853
01:19:15,908 --> 01:19:17,658
あなたは彼のことさえ知りません。
854
01:19:19,242 --> 01:19:23,825
ほら、歩いて行けば…
今は発砲しません。
855
01:19:28,325 --> 01:19:29,992
私の言葉は分かりましたね？
856
01:19:31,867 --> 01:19:33,450
ただ立ち去ってください。
857
01:19:37,450 --> 01:19:40,408
おい！私を探してるの？
858
01:19:52,075 --> 01:19:53,742
くたばれ！
859
01:19:58,450 --> 01:19:59,950
コナー、逃げろ！
860
01:20:07,617 --> 01:20:08,825
コナー！
861
01:20:10,283 --> 01:20:11,950
隠れるつもりだよね？
862
01:20:14,200 --> 01:20:17,658
何が起こるか見せてあげる
逃げたり隠れたりするとき。
863
01:20:24,367 --> 01:20:26,658
出てくると、
やめます。
864
01:20:28,617 --> 01:20:31,367
隠れ続けて、
私は彼女を傷つけ続けます。
865
01:20:33,242 --> 01:20:35,200
これ見てるの？はぁ？
866
01:20:35,283 --> 01:20:37,575
- 出てこないで！
- 黙ってろ！
867
01:20:37,658 --> 01:20:40,700
出てきたら、
彼女を手放しますか？
868
01:20:42,533 --> 01:20:45,075
いいえ、しません。
869
01:20:45,158 --> 01:20:48,700
ご存知のように、それはそうではありません。
彼女は苦しまないよ。
870
01:20:54,242 --> 01:20:55,700
わかった。
871
01:20:55,783 --> 01:20:57,033
停止！
872
01:21:04,533 --> 01:21:06,033
それは良い。
873
01:21:07,908 --> 01:21:09,283
さあ、走らないでください。
874
01:21:10,492 --> 01:21:12,325
わかった？もう走る必要はありません。
875
01:21:16,825 --> 01:21:18,575
振り向いてくれませんか？
876
01:21:21,700 --> 01:21:23,617
それだけです、振り返ってください。
877
01:22:14,575 --> 01:22:15,742
大丈夫？
878
01:22:16,783 --> 01:22:18,158
やってみろよ。
879
01:22:19,158 --> 01:22:20,867
- やってみろよ。
- 見て。
880
01:22:26,408 --> 01:22:28,158
火がやってくれるよ。
881
01:22:28,242 --> 01:22:30,783
- 苦しんでもいいよ。
-クソ野郎。
882
01:22:30,867 --> 01:22:33,117
走る。走る。
883
01:22:39,408 --> 01:22:41,033
くそ！
884
01:22:57,450 --> 01:23:00,158
彼らは飛行機を持っているでしょう
もうすぐ空中に。
885
01:23:00,242 --> 01:23:02,450
どうかな？
私たちはまだここにいます。
886
01:23:06,867 --> 01:23:08,950
わからない。
887
01:23:14,117 --> 01:23:15,867
愛してます。
888
01:23:15,950 --> 01:23:17,742
愛してます。
889
01:23:25,450 --> 01:23:26,617
さようなら、ベイビー。
890
01:23:57,117 --> 01:23:58,242
走る！
891
01:23:59,492 --> 01:24:00,658
来て！
892
01:24:06,325 --> 01:24:07,908
泳げますか？
893
01:24:07,992 --> 01:24:10,575
- 何？
- 泳げますか？
894
01:24:32,033 --> 01:24:33,867
さて、聞いてください。
895
01:24:33,950 --> 01:24:37,325
深呼吸して、
それを持って横になります。
896
01:24:37,408 --> 01:24:38,742
私のすることを見てください。
897
01:26:19,033 --> 01:26:20,408
おい。
898
01:26:25,325 --> 01:26:28,242
- 私は眠ってしまった。
- 私は気づきました。
899
01:26:33,408 --> 01:26:34,908
どうしたの？
900
01:26:36,200 --> 01:26:37,742
何もない。
901
01:26:38,408 --> 01:26:40,533
来て。さあ行こう。
902
01:26:42,575 --> 01:26:46,367
- どこへ行くの？
- ここ以外ならどこでもいいよ、相棒。
903
01:27:32,367 --> 01:27:35,200
- 塔はまだ立っています！
- すぐに通りました！
904
01:27:40,158 --> 01:27:42,033
生きた体を手に入れた！
生きた体を手に入れた！
905
01:27:42,117 --> 01:27:45,158
- ここでジャンプします！ヴィック！
- あなたは緑色です!
906
01:27:45,242 --> 01:27:46,408
行く！行く！
907
01:28:34,200 --> 01:28:35,533
移動しましょう！
908
01:28:45,783 --> 01:28:47,950
2人になりました！
909
01:28:48,033 --> 01:28:49,575
3時ですよ、わかりますか？
910
01:28:49,658 --> 01:28:51,283
- ハンナです。
- 見えますか？
911
01:28:51,367 --> 01:28:52,867
続けてください、わかりました！
912
01:28:52,950 --> 01:28:54,658
行く。行く。
913
01:29:08,533 --> 01:29:10,242
なんてことだ、ハンナ。
914
01:29:10,325 --> 01:29:12,492
私たちはそれを見ました
まさに目の前に。
915
01:29:13,950 --> 01:29:15,158
それはどんな感じでしたか？
916
01:29:17,575 --> 01:29:19,658
美しかったです。
917
01:29:21,617 --> 01:29:25,033
美しいとは思いませんでした。
それは私を怖がらせた。
918
01:29:26,283 --> 01:29:28,617
まあ、それはたわごとを怖がらせた
私もスポーツです。
919
01:29:29,700 --> 01:29:31,533
そのカットを見てください。
920
01:29:39,033 --> 01:29:40,700
なるほど、一勝しなければなりませんね。
921
01:29:46,617 --> 01:29:47,742
ありがとう。
922
01:29:53,992 --> 01:29:57,783
イエス・キリスト。
ここで一体何が起こったのか？
923
01:30:03,367 --> 01:30:05,367
- 右側に 1 つあります。
- 分かった、分かった。
924
01:30:05,450 --> 01:30:09,283
おい、おい、おい、座って。
座って、ハニー。
925
01:30:09,367 --> 01:30:11,992
アリソン、見てください。
ねえ、私を見てください。
926
01:30:12,075 --> 01:30:13,992
さあ、さあ。
927
01:30:14,075 --> 01:30:15,450
救護施設が必要だ。
928
01:30:17,367 --> 01:30:20,617
マニフェスト12-92。
私のいる場所までメデバックが必要です。
929
01:30:20,700 --> 01:30:22,242
私のビーコンをターゲットにしてください。
930
01:30:22,325 --> 01:30:24,075
ロジャー、12-92...
931
01:30:24,158 --> 01:30:26,117
急ぐ必要はありません。
932
01:30:29,742 --> 01:30:30,908
わかった。
933
01:30:43,742 --> 01:30:45,658
それは私たちに戻ってくるのでしょうか？
934
01:30:46,825 --> 01:30:49,075
そうだ、相棒、
それは戻ってきます。
935
01:31:03,075 --> 01:31:06,533
テントを過ぎたところですが、
移動医療ユニットの近く。
936
01:31:06,617 --> 01:31:08,783
トラック。大きな白いトラックです。
937
01:31:19,950 --> 01:31:21,242
うーん！
938
01:31:22,408 --> 01:31:26,033
- これを食べるんですか？
- 1日3食。
939
01:31:27,783 --> 01:31:29,867
あなたがとても痩せているのも不思議ではありません。
940
01:31:30,700 --> 01:31:34,492
私は痩せています、相棒。私は痩せています。
941
01:31:36,533 --> 01:31:40,283
- 次に何が起こるのですか？
- そうですね、インタビューはあなたがやります...
942
01:31:40,367 --> 01:31:42,575
いや、それ以降という意味です。
943
01:31:43,783 --> 01:31:46,367
つまり明日です。
来月。
944
01:31:50,033 --> 01:31:51,908
どこに行くの？
945
01:31:55,242 --> 01:31:56,783
わからない。
946
01:32:00,492 --> 01:32:02,617
でも約束するよ…
947
01:32:02,700 --> 01:32:04,783
私たちは行くつもりです
一緒に考えてみましょう。
948
01:32:25,992 --> 01:32:28,367
はい、現場に来ました。
949
01:32:33,533 --> 01:32:36,700
- さぁ行こう。さあ行こう。
- よし。わかりました、はい、これでわかりました。
950
01:32:36,783 --> 01:32:38,117
- わかった？
- うん。
951
01:33:32,722 --> 01:33:34,972
提供：explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull